当たり

あたり【当たりI】(атари)

1) попадание;

[lang name="English"]当たりが五本 пять попаданий (при стрельбе из лука);

2) удача, успех;

[lang name="English"]当たりを取る быть хорошо принятым, иметь успех; достичь (добиться) успеха;

3) улика;

[lang name="English"]当たりが付かぬ улик нет (не обнаружено);

4) связ. обхождение;

[lang name="English"]当たりの良い учтивый; приветливый;

[lang name="English"]当たりの悪い нелюбезный, сухой;

5) испорченное место (на фруктах);

[lang name="English"]当たりのある梨 побитая (испорченная) груша;

6) клёв, поклёвка (рыбы);

[lang name="English"]当たりがある клюёт (о рыбе); ср. …あたり【…当たり】.

  当たり あたり【当たりII】(атари)

см. あたって.

  当たり …あたり【…当たり】(…атари)

на;

[lang name="English"]ページ当たりの語数 число слов на страницу;

[lang name="English"]反/タン/当たり三俵半 три с половиной мешка с одного тана.

• Также 【…当り】.